两岸山青映，中流一櫂声。
远无风浪动，正向夕阳横。
岛屿蝉分宿，沙洲客独行。
浩然心自合，何必濯吾缨。
秋江
全唐诗热度：
★★★★☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
两岸青山相互映照。
江心传来一声划桨的声响。
远处没有风浪涌动。
（小船）正对着横陈的夕阳。
蝉在岛屿上各自栖息。
旅人独自在沙洲上行走。
浩然开阔的心境自然契合。
何必去洗涤我的帽缨（以示高洁）。
英文翻译
Green mountains reflect on both banks.
Midstream, the sound of a single oar.
Far off, no wind or waves stir.
The boat lies directly across the setting sun.
Cicadas find separate lodgings on isles.
A traveler walks alone on a sandbar.
Vast and free, my heart finds its own accord.
Why must I wash my hat-strings clean?
创作背景
齐己描绘秋日江景抒怀。
深度解构
心与境合，超越了世俗洁身自好的身份博弈逻辑。
诗意解析
诗意概括
描绘秋江暮色中宁静开阔的江景，表达超然自适的心境。
本诗关键词
秋江 · 浩然 · 濯缨
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理