遣怀

诗病相兼老病深，世医徒更费千金。

shī bìng xiāng jiān lǎo bìng shēn， shì yī tú gèng fèi qiān jīn。

ㄕ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄕˋ ㄧ ㄊㄨˊ ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

余生岂必虚抛掷，未死何妨乐咏吟。

yú shēng qǐ bì xū pāo zhì， wèi sǐ hé fáng lè yǒng yín。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄜˋ ㄩㄥˇ ㄧㄣˊ。

流水不回休叹息，白云无迹莫追寻。

liú shuǐ bù huí xiū tàn xī， bái yún wú jì mò zhuī xún。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林。

xián shēn zì yǒu xián xiāo chù， huáng yè qīng fēng chán yī lín。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ。