水底分明天上云，可怜形影似吾身。
何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。
片云
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
水底清晰地倒映着天上的云，
可怜它的形影与我的身躯相似。
何不舒展化作随龙飞腾的态势，
一场雨吹散万里尘埃。
英文翻译
In the water's depth, clear as the sky's cloud;
Pitiable, its form and shadow resemble my own self.
Why not stretch out into a dragon-attending posture?
With one rain, blow away ten-thousand-li dust.
创作背景
齐己以片云自喻抒怀。
深度解构
云雨之变蕴含对个人在时代周期中能动性的思考。
诗意解析
诗意概括
以水中云影自喻，表达超脱尘世、待时而动的志向
本诗关键词
分明 · 可怜 · 舒作 · 吹销
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理