盆池

作者：齐己（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

盆沼陷花边，孤明似玉泉。

pén zhǎo xiàn huā biān， gū míng sì yù quán。

ㄆㄣˊ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ， ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ。

涵虚心不浅，待月底长圆。

hán xū xīn bù qiǎn， dài yuè dǐ cháng yuán。

ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。

平稳承天泽，依微泛曙烟。

píng wěn chéng tiān zé， yī wēi fàn shǔ yān。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ， ㄧ ㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄕㄨˇ ㄧㄢ。

何须照菱镜，即此鉴媸妍。

hé xū zhào líng jìng， jí cǐ jiàn chī yán。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

盆池陷落在花丛旁边，

孤清的明净好似玉泉。

蕴含虚空其心不浅，

等待月影常映满圆。

平稳地承接着天降的恩泽，

依稀泛动着破晓的轻烟。

何必去照那菱花镜，

在此便可鉴照美丑媸妍。

英文翻译

A basin pool lies nestled by flowers,

Its solitary clarity like a jade spring.

Embracing emptiness, its heart is not shallow;

Awaiting the moon, its bottom stays ever round.

Tranquil, it receives heaven's bounty,

Faintly it floats with dawn's mist.

Why need a mirror of water caltrops?

Here itself one may discern beauty and ugliness.

创作背景

齐己咏物，以盆池喻心。

深度解构

小池涵虚映月，体现了在有限尺度内完成认知自足的智慧。

诗意解析

诗意概括

通过描绘盆池如明镜般映照天光月影，表达以小见大的禅理与自足心境。

本诗关键词

涵虚 · 待月 · 承天泽

《盆池》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 玉泉 · 盆沼 · 菱镜

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

齐己生平简介

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理