寺楼高出碧崖棱，城里谁知在上层。
初雪洒来乔木暝，远禽飞过大江澄。
闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯。
回首何边是空地，四村桑麦遍丘陵。
暮游岳麓寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寺楼高耸，超出碧绿山崖的棱线，
城里人谁知它位于如此高的上层。
初雪飘洒，高大的树木变得昏暗，
远方的禽鸟飞过澄澈的大江。
闲来消遣不眠，怜惜这漫漫长夜，
静默照耀，感谢这一盏孤灯。
回首望去，哪边还有空旷之地？
四周村庄的桑树和麦田遍布丘陵。
英文翻译
Temple tower rises above green cliff's edge,
Who in the city knows it's on the upper layer?
First snow sprinkles, tall trees grow dim,
Distant birds fly over the great river, clear.
Leisurely passing sleepless night, pitying its length,
Silent illumination, grateful for the lone lamp.
Turning my head, where is empty land?
Mulberries and wheat cover hills in all villages.
创作背景
齐己暮游岳麓寺，静观夜景。
深度解构
静照无言的灯烛，隐喻着超越尘世喧嚣的认知境界。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人暮登岳麓寺所见雪夜江澄之景，抒发长夜不眠的孤寂与对尘世生活的回望。
本诗关键词
暮游 · 不睡 · 长夜 · 无言 · 空地
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理