勉吟僧

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

齐己作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千途万辙乱真源，白昼劳形夜断魂。

qiān tú wàn zhé luàn zhēn yuán， bái zhòu láo xíng yè duàn hún。

ㄑㄧㄢㄊㄨˊ ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣㄩㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

忍着袈裟把名纸，学他低折五侯门。

rěn zhuó jiā shā bǎ míng zhǐ， xué tā dī zhé wǔ hóu mén。

ㄖㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄕㄚㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ，ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚㄉㄧㄓㄜˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ。

千条路万道车辙扰乱了真正的本源，

白天劳累身体，夜晚心神断绝。

怎能忍受穿着袈裟却拿着名帖，

去学那些在权贵门前卑躬屈膝的人？

A thousand paths, ten thousand ruts, confuse the true source;

By day the body toils, by night the soul is torn.

How can you bear, in monk's robe, holding a name card,

To learn from those who bow low at the noble gates?

齐己劝诫僧人，勿为名利折腰。

此诗直指僧人在世俗诱惑前的身份认同危机。

讽刺僧人攀附权贵、迷失本心的世俗化现象

劳形 · 断魂 · 低折

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理