落多秋亦晚，窗外见诸邻。
世上谁惊尽，林间独扫频。
萧骚微月夜，重叠早霜晨。
昨日繁阴在，莺声树树春。
落叶
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
落叶繁多，秋意已深，
窗外可见诸多邻舍。
世上谁为凋零尽而惊心？
林间唯独我频频打扫。
月色微茫的萧瑟夜晚，
晨霜重叠的清冷早晨。
昨日繁茂的树荫还在，
莺啼声声，每棵树都似春天。
英文翻译
Leaves fall much, autumn grows late,
Outside the window, neighbors are seen.
Who in the world is startled to their end?
In the woods, I alone sweep often.
Desolate, a faint moon night,
Layered, an early frost morning.
Yesterday, dense shade was here,
Warblers' songs, every tree spring.
创作背景
齐己咏秋日落叶。
深度解构
对生命周期的静观蕴含深刻的认知转换。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日落叶纷飞之景，通过落叶由繁茂至凋零的对比，寄托时光流转、盛衰无常的感慨。
本诗关键词
秋晚 · 林间 · 莺声
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理