乱后经西山寺

松烧寺破是刀兵，谷变陵迁事可惊。

sōng shāo sì pò shì dāo bīng， gǔ biàn líng qiān shì kě jīng。

ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄙˋ ㄆㄛˋ ㄕˋ ㄉㄠ ㄅㄧㄥ， ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ。

云里乍逢新住主，石边重认旧题名。

yún lǐ zhà féng xīn zhù zhǔ， shí biān chóng rèn jiù tí míng。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄚˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄓㄨˇ， ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

闲临菡萏荒池坐，乱踏鸳鸯破瓦行。

xián lín hàn dàn huāng chí zuò， luàn tà yuān yāng pò wǎ xíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

欲伴高僧重结社，此身无计舍前程。

yù bàn gāo sēng chóng jié shè， cǐ shēn wú jì shě qián chéng。

ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。