静坐

作者：齐己（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

日日只腾腾，心机何以兴。

rì rì zhǐ téng téng， xīn jī hé yǐ xīng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄓˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥ。

诗魔苦不利，禅寂颇相应。

shī mó kǔ bù lì， chán jì pō xiāng yìng。

ㄕ ㄇㄛˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

砚满尘埃点，衣多作卧棱。

yàn mǎn chén āi diǎn， yī duō zuò wò léng。

ㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄧㄢˇ， ㄧ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄥˊ。

如斯自消息，合是个闲僧。

rú sī zì xiāo xī， hé shì gè xián sēng。

ㄖㄨˊ ㄙ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ。

白话文翻译

每日只是懒散迷糊

心机谋略如何能兴起

诗魔苦苦纠缠不顺利

与禅定的寂静却颇相应和

砚台积满尘埃斑点

衣服多了躺卧的棱痕

像这样自然地消磨时光

合该是个闲散的僧人

英文翻译

Day after day, just in a daze

How could schemes of the mind arise?

The demon of poetry is stubbornly unyielding

Yet quite in tune with Zen's stillness

The inkstone full of dust specks

Clothes often form sleeping creases

Living thus, naturally fading away

Truly fits the description of an idle monk

创作背景

齐己描述禅修日常。

深度解构

这种无为状态，是对效率至上治理逻辑的静默疏离。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人静坐修禅的日常状态与心境

本诗关键词

腾腾 · 诗魔 · 禅寂 · 闲僧

《静坐》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 田园 · 禅寂

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 尘埃 · 僧衣 · 砚

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

齐己生平简介

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理