晓窗惊觉向秋风,万里心凝淡荡中。
池影碎翻红菡萏,井声干落绿梧桐。
破除闲事浑归道,销耗劳生旋逐空。
妖杀九原狐兔意,岂知丘陇是英雄。
晓窗惊觉向秋风,万里心凝淡荡中。
池影碎翻红菡萏,井声干落绿梧桐。
破除闲事浑归道,销耗劳生旋逐空。
妖杀九原狐兔意,岂知丘陇是英雄。
清晨临窗,惊觉自己面对着秋风,
万里之心凝结于淡泊坦荡之中。
池中倒影里,红色的荷花碎翻,
井边传来干涩的声响,是绿梧桐叶飘落。
破除闲杂念头,全然归于大道,
销磨劳碌生涯,旋即追逐空无。
那些妖邪之辈怀着在九原诛杀狐兔的意图,
岂知这丘陇之下,埋葬的正是英雄。
By dawn window, startled, I face the autumn breeze;
My heart, across miles, congeals in calm and ease.
In pond's reflection, red lotus leaves flip, torn;
From well, dry sounds of green wutong leaves are borne.
Dispelling idle thoughts, all returns to the Way;
Consuming toil of life, soon pursues Void's sway.
Demons slaughter foxes and hares on the plain with will—
How could they know the burial mound hides a hero still?
齐己于秋日清晨感怀生命与功业。
在历史周期中重新定义英雄与成败的深层认知。
诗人秋晨惊觉时节变换,借秋景抒写破除尘劳、归心空道的超脱之志。
惊觉 · 归道 · 逐空 · 英雄
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理