荆门寄沈彬

罢趋明圣嬾从知，鹤氅褵褷遂性披。

bà qū míng shèng lǎn cóng zhī， hè chǎng lí shī suì xìng pī。

ㄅㄚˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄌㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ， ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧ。

道有静君堪托迹，诗无贤子拟传谁。

dào yǒu jìng jūn kān tuō jì， shī wú xián zǐ nǐ chuán shuí。

ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ， ㄕ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˇ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ。

松声白日边行止，日影红霞里梦思。

sōng shēng bái rì biān xíng zhǐ， rì yǐng hóng xiá lǐ mèng sī。

ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄙ。

珍重两篇千里达，去年江上雪飞时。

zhēn zhòng liǎng piān qiān lǐ dá， qù nián jiāng shàng xuě fēi shí。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕˊ。