闻说征人说，呜呜何处边。
孤城沙塞地，残月雪霜天。
会转胡风急，吹长碛雁连。
应伤汉车骑，名未勒燕然。
角
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
听征夫们说起，
那呜咽声来自哪处边关？
孤城坐落于沙塞之地，
残月映照着雪霜之天。
料想胡地之风将转急，
吹拂着沙漠上成行的大雁。
应是为汉家车骑感伤，
功名尚未刻在燕然山。
英文翻译
I hear what the soldiers say,
Where is that mournful sound?
A lone town in sandy frontier,
A waning moon in frosty sky.
The Tartar wind will soon turn fierce,
Blowing geese over the long desert.
It must grieve the Han cavalry,
Whose fame is not carved on Mount Yanran.
创作背景
齐己借汉喻唐，写边塞苦寒。
深度解构
诗作揭示了边疆治理的长期性与功业认同的艰难。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞孤城苦寒景象，借汉将未建功名暗喻将士的悲凉命运。
本诗关键词
征人 · 沙塞 · 雪霜 · 胡风 · 汉车骑 · 燕然
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理