寄益上人

长想寻君道路遥，乱山霜后火新烧。

cháng xiǎng xún jūn dào lù yáo， luàn shān shuāng hòu huǒ xīn shāo。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄠ。

近闻移住邻衡岳，几度题诗上石桥。

jìn wén yí zhù lín héng yuè， jǐ dù tí shī shàng shí qiáo。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ。

古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵。

gǔ mù chuán shēng lián qiào bì， yī dēng xuán yǐng guò zhōng xiāo。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄉㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

风骚味薄谁相爱，攲枕常多梦鲍昭。

fēng sāo wèi báo shuí xiāng ài， yī zhěn cháng duō mèng bào zhāo。

ㄈㄥ ㄙㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄞˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄅㄠˋ ㄓㄠ。