寄吴拾遗

新竹将谁搉重轻，皎然评里见权衡。

xīn zhú jiāng shuí què zhòng qīng， jiǎo rán píng lǐ jiàn quán héng。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ。

非无苦到难搜处，合有清垂不朽名。

fēi wú kǔ dào nán sōu chù， hé yǒu qīng chuí bù xiǔ míng。

ㄈㄟ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄙㄡ ㄔㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

疎雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣。

shū yǔ wǎn chōng lián yè xiǎng， luàn chán liáng bào guì shāo míng。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ。

野桥闲背残阳立，翻忆苏卿送子卿。

yě qiáo xián bèi cán yáng lì， fān yì sū qīng sòng zǐ qīng。

ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄈㄢ ㄧˋ ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ。