天地有万物，尽应输苦心。
他人虽欲解，此道奈何深。
返朴遗时态，关门度岁阴。
相思去秋夕，共对冷灯吟。
寄诗友
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
天地之间存在着万事万物，
都应当付出深切的苦心。
他人虽然想要理解，
奈何这条道路如此幽深。
返归质朴，遗弃时下的风尚。
关起门来，度过岁月的阴翳。
对你的思念始于去年的秋夜，
我们曾共同对着冷清的孤灯吟诗。
英文翻译
Heaven and earth hold all things,
All should yield to earnest effort.
Though others may wish to understand,
This path—how profound it is!
Returning to simplicity, I leave behind the times' manner.
Closing my gate, I pass the year's shadows.
Missing you since last autumn night,
We faced the cold lamp, chanting together.
创作背景
齐己寄诗友，论诗道孤深。
深度解构
他将诗歌创作视为一种超越时代认知局限的孤独博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人向诗友倾诉创作艰辛与知音难觅的孤寂，表达返璞归真、闭门苦吟的志趣。
本诗关键词
苦心 · 此道 · 返朴 · 相思
格律
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理