寄尚颜

莫向孤峰道息机，有人偷眼羡吾师。

mò xiàng gū fēng dào xī jī， yǒu rén tōu yǎn xiàn wú shī。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕ。

满身光化年前宠，几轴开平岁里诗。

mǎn shēn guāng huà nián qián chǒng， jǐ zhóu kāi píng suì lǐ shī。

ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˇ， ㄐㄧˇ ㄓㄡˊ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄕ。

北阙故人随丧乱，南山旧寺在参差。

běi quē gù rén suí sāng luàn， nán shān jiù sì zài cēn cī。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄤ ㄌㄨㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄘㄣ ㄘ。

清吟但忆徐方政，应恨当时不见时。

qīng yín dàn yì xú fāng zhèng， yīng hèn dāng shí bù jiàn shí。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄒㄩˊ ㄈㄤ ㄓㄥˋ， ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ。