寄山中叟

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

齐己作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。

qīng quán bì shù xià fēng liáng， zǐ jué hóng jīng wǔ cuàn xiāng。

ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥㄌㄧㄤˊ，ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄨˇ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ。

应笑晨持一盂苦，腥膻市里呌家常。

yīng xiào chén chí yī yú kǔ， xīng shān shì lǐ jiào jiā cháng。

ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄔˊ ㄧㄩˊ ㄎㄨˇ，ㄒㄧㄥㄕㄢㄕˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄚㄔㄤˊ。

清泉碧树，夏日的风很凉爽，

紫蕨菜和红粳米，中午做饭很香。

（山中叟）该会笑话我清晨捧着一钵苦食，

在腥膻的街市里叫卖着家常。

Clear spring, green trees, the summer breeze is cool;

Purple fern, red rice, the noon cooking smells sweet.

He must laugh at my morning bowl of bitter fare,

Amid the stinking market's cries of daily life.

齐己对比山居与市井生活。

通过生活场景的博弈，凸显对清静山居的认同。

描绘山中隐士清幽生活，对比市井喧嚣，表达对隐逸生活的向往。

夏风凉 · 午爨香 · 腥膻市

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚着，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理