寄欧阳侍郎

又闻繁总在嘉州，职重身闲倚寺楼。

yòu wén fán zǒng zài jiā zhōu， zhí zhòng shēn xián yǐ sì lóu。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ， ㄓˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

大象影和山面落，两江声合郡前流。

dà xiàng yǐng hé shān miàn luò， liǎng jiāng shēng hé jùn qián liú。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

棋轻国手知难敌，诗是天才肯易酬。

qí qīng guó shǒu zhī nán dí， shī shì tiān cái kěn yì chóu。

ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ， ㄕ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄎㄣˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ。

毕竟男儿自高达，从来心不是悠悠。

bì jìng nán ér zì gāo dá， cóng lái xīn bù shì yōu yōu。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗˋ ㄍㄠ ㄉㄚˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。