寄黄晖处士

蒙氏艺传黄氏子，独闻相继得名高。

méng shì yì chuán huáng shì zǐ， dú wén xiāng jì dé míng gāo。

ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ。

锋铓妙夺金鸡距，纤利精分玉兔毫。

fēng máng miào duó jīn jī jù， xiān lì jīng fēn yù tù háo。

ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ。

濡染只应亲赋咏，风流不称近方刀。

rú rǎn zhǐ yīng qīn fù yǒng， fēng liú bù chèn jìn fāng dāo。

ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄉㄠ。

何妨寄我临池兴，忍使江淹役梦劳。

hé fáng jì wǒ lín chí xìng， rěn shǐ jiāng yān yì mèng láo。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄌㄠˊ。