松门高不似侯门，藓迳鞋踪触处分。
远事即为无害鸟，多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我，且寄风骚去敌君。
[知]伴李膺琴酒外，绛纱闲卷共论文。
寄韩蜕秀才
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山居的松木门庭高洁，不似权贵侯门，
长满苔藓的小径上，鞋印处处标示著离别。
远离世事便是那无害之鸟，
多有闲暇便成了有情之云。
哪会忧虑宠幸或屈辱来惊扰我心？
暂且寄托诗文风雅去与您相匹敌。
知道您除了像陪伴李膺般琴酒交游之外，
定会闲卷绛纱帘幕，与我一同论文。
英文翻译
My pine gate is lofty, not like a marquis's gate.
On mossy paths, footprints of shoes mark each parting spot.
Keeping distant from affairs is to be a harmless bird.
Having much leisure is to be a cloud full of feeling.
Why worry that favor or disgrace might startle me?
I'll just send my poetic spirit to match yours, my friend.
I know, beyond accompanying Li Ying in music and wine,
We'll leisurely roll up the red curtain and discuss literature together.
创作背景
齐己寄诗给秀才韩蜕，表达隐逸之志。
深度解构
通过对比侯门与松门，阐释了远离权力中心以获取精神自主的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
诗人以隐逸山林的姿态寄赠友人，表达超脱尘世宠辱、寄情诗文风雅的生活态度。
本诗关键词
侯门 · 风骚 · 论文 · 闲 · 远事
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理