郡带女𡡓名，民康境亦宁。
晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。
赠客椒初熟，寻僧酒半醒。
应怀旧居处，歌管隔墙听。
寄归州马判官
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
州郡因王昭君而得名。
百姓安康，境内也安宁。
晚来梳理着秋霜般的白发，
闲坐眺望暮色中的青山。
用新熟的椒实招待客人，
寻访僧人时酒意半醒。
心中应怀念旧日居所，
隔着墙听见歌舞管弦之声。
英文翻译
The prefecture bears the name of the beauty Wang Zhaojun.
People are well, the land is at peace.
Leisurely combing autumn-white hair,
Idly sitting as dusk mountains turn green.
For guests, the pepper is just ripe;
Visiting monks, wine half-sobers me.
I must miss my old dwelling place,
Hearing song and pipe through the wall.
创作背景
齐己赠诗归州马姓判官。
深度解构
诗中安宁图景，暗含对地方治理成效的隐性认同。
诗意解析
诗意概括
描绘归州判官闲适的仕宦生活与对旧居的怀念
本诗关键词
郡带 · 民康 · 晏梳 · 闲坐 · 隔墙听
格律
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理