古剑歌

作者:齐己(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★★★☆
齐己作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古人手中铸神物,百炼百淬始提出。

gǔ rén shǒu zhōng zhù shén wù, bǎi liàn bǎi cuì shǐ tí chū。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨ。

今人不要强硎磨,莲锷星文未曾没。

jīn rén bú yào qiáng xíng mó, lián è xīng wén wèi céng mò。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ, ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄇㄛˋ。

一弹一抚闻铮铮,老龙影夺秋灯明。

yī tán yī fǔ wén zhēng zhēng, lǎo lóng yǐng duó qiū dēng míng。

ㄧ ㄊㄢˊ ㄧ ㄈㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄥ, ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ。

何时得遇英雄主,用尔平治天下去。

hé shí dé yù yīng xióng zhǔ, yòng ěr píng zhì tiān xià qù。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨˇ, ㄩㄥˋ ㄦˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

古人手中铸造出神兵

千锤百炼才得以提出。

今人不要强行磨砺它

莲瓣般的锋刃和星纹不曾湮没。

一弹一抚听到铮铮之声

老龙的影子夺走了秋灯的明亮。

何时能遇到英雄之主

用你去平定治理天下。

英文翻译

In ancient hands, a divine object was cast,

Refined and tempered a hundred times before drawn forth.

People today should not forcibly grind its edge;

The lotus-patterned blade and star markings have not faded.

Pluck and stroke it, hear its clanging ring—

An old dragon's shadow outshines the autumn lamp.

When will it meet a heroic master

To employ it in bringing peace and order under heaven?

创作背景

齐己以古剑喻才,期盼明主。

深度解构

借古剑之锋隐喻人才在历史周期中等待识主的博弈。

诗意解析

诗意概括

借古剑喻才士,抒发渴望遇明主、建功立业的壮志。

本诗关键词

神物 · 英雄主 · 平治天下

《古剑歌》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: 星文 · 古剑 · 老龙

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

仄平仄○仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

齐己生平简介

齐己(约863-937),唐末五代诗僧,潭州益阳(今属湖南)人。俗姓胡,名得生。他活跃于晚唐至五代初年,一生为僧,游历四方,与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著,在唐末五代诗坛占有重要地位,尤以五言律诗见长,风格清润平淡,意境幽远,是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理