春风吹蓑衣，暮雨滴箬笠。
夫妇耕共劳，儿孙饥对泣。
田园高且瘦，赋税重复急。
官仓鼠雀群，共待新租入。
耕叟
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春风吹拂着蓑衣。
暮雨滴落在箬笠上。
夫妇一同耕作辛劳。
儿孙们饥饿相对哭泣。
田园地势高而贫瘠。
赋税沉重又催得急。
官仓里鼠雀成群。
都等着新收的租粮送入。
英文翻译
Spring wind blows the straw cloak.
Evening rain drips on the bamboo hat.
Husband and wife toil together in the fields.
Children and grandchildren weep facing hunger.
The farmland is high and barren.
Taxes are heavy and urgently repeated.
Rats and sparrows crowd the official granary.
All await the new rent's arrival.
创作背景
齐己，晚唐诗僧，亲历战乱赋税。
深度解构
诗以田家之苦，揭示治理失效下的生存博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘农民夫妇辛勤耕作却因赋税沉重而陷入饥寒交迫的悲惨境遇
本诗关键词
赋税 · 饥对泣 · 鼠雀群
格律
平平○平○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄○，平平平仄仄。
平平平○仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平平平仄仄。
平平平○仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理