逢诗僧

作者：齐己（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

禅玄无可并，诗妙有何评。

chán xuán wú kě bìng， shī miào yǒu hé píng。

ㄔㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄕ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

五七字中苦，百千年后清。

wǔ qī zì zhōng kǔ， bǎi qiān nián hòu qīng。

ㄨˇ ㄑㄧ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ。

难求方至理，不朽始为名。

nán qiú fāng zhì lǐ， bù xiǔ shǐ wéi míng。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

珍重重相见，忘机话此情。

zhēn chóng zhòng xiāng jiàn， wàng jī huà cǐ qíng。

ㄓㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

禅的玄妙无可比并，诗的奥妙有何可评？

在五言七字之中辛苦，百千年后才显清名。

难以求得真正的至理，不朽才能成就声名。

珍重这郑重的相见，忘却机心谈论此情。

英文翻译

Chan's mystery, nothing compares

Poetry's marvel, how to judge?

Bitterness within five-seven words

Clarity after hundreds, thousands of years.

Hard to seek the ultimate principle

Only immortality brings fame.

Treasure this weighty meeting

Forget schemes, speak of this feeling.

创作背景

齐己逢诗僧论诗与禅。

深度解构

探讨诗歌在长周期中实现不朽的认同路径。

诗意解析

诗意概括

诗人与诗僧相逢论诗，探讨诗歌创作的真谛与不朽价值。

本诗关键词

诗妙 · 不朽 · 忘机

《逢诗僧》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅意

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 禅玄 · 五七字 · 百千年

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

齐己生平简介

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理