翡翠

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

齐己作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

水边飞去青难辨，竹里归来色一般。

shuǐ biān fēi qù qīng nán biàn， zhú lǐ guī lái sè yì bān。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄈㄟㄑㄩˋ ㄑㄧㄥㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ。

磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。

mó wěn yīng zhān mò xiāng hài， bái ōu hóng hè mǎn shā tān。

ㄇㄛˊ ㄨㄣˇ ㄧㄥㄓㄢㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄏㄞˋ，ㄅㄞˊ ㄡㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄚㄊㄢ。

在水边飞走时，那青色难以分辨，

飞入竹林中归来，颜色还是一样。

磨利了嘴喙的鹰鹯，请不要加害于它，

看那白鸥与鸿鹤已布满了沙滩。

Flying from the water's edge, its blue is hard to discern.

Returning within the bamboo, its color remains the same.

Sharp-beaked eagles and hawks, do not harm it.

White gulls and red-crowned cranes fill the sandy shore.

齐己咏翡翠鸟，以物喻理。

描绘了翡翠在自然博弈中的生存智慧与超然姿态。

描绘翡翠鸟在自然中的生存状态，表达对弱小生灵的怜惜与对和谐共处的向往。

飞去 · 归来 · 莫相害 · 青难辨 · 色一般

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理