放鹭鸶

作者：齐己（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

齐己作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洁白虽堪爱，腥膻不那何。

jié bái suī kān ài， xīng shān bù nuò hé。

ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄟㄎㄢㄞˋ，ㄒㄧㄥㄕㄢㄅㄨˋ ㄋㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

到头从所欲，还汝旧沧波。

dào tóu cóng suǒ yù， huán rǔ jiù cāng bō。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤㄅㄛ。

洁白的身姿虽然可爱，

但腥膻之气让人无奈。

到头来还是顺从你的意愿，

让你回到旧日的沧波中去。

Though your pure white is lovely still,

The fishy smell I can't bear, will.

In the end, follow your desire.

Return you to your old waves' mire.

齐己放生鹭鸶的即兴之作。

释放行为背后是尊重物性自然的治理智慧。

诗人借放生鹭鸶表达对自由本性的尊重，认为应让生灵回归自然水域。

放生 · 自由 · 本性 · 回归

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理