对菊

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

齐己作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

无艳无妖别有香，栽多不为待重阳。

wú yàn wú yāo bié yǒu xiāng， zāi duō bù wèi dài chóng yáng。

ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄠㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ，ㄗㄞㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

莫嫌醒眼相看过，却是真心爱澹黄。

mò xián xǐng yǎn xiāng kàn guò， què shì zhēn xīn ài dàn huáng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄓㄣㄒㄧㄣㄞˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

没有艳丽没有妖娆却别有幽香

大量栽种不是为了等待重阳

莫要嫌弃这清醒的目光将你看过

这却是真心喜爱那淡雅的鹅黄。

No gaudy charm, no bewitching air, yet a unique fragrance

Planted not in multitude for the Double Ninth Festival.

Do not disdain this sober gaze that passes over you

For it is a genuine love for the pale yellow hue.

齐己表达对菊花淡泊之美的喜爱。

在普遍的价值认同之外，建立了对本真之美的独特偏好。

诗人赞美菊花不艳不妖却自有清香，表达对淡黄菊色的真心喜爱

无艳 · 真心 · 醒眼 · 栽多

意象：香 · 菊 · 重阳 · 澹黄

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理