读阴符经

作者:齐己(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
齐己作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遶窗风竹骨轻安,闲借阴符仰卧看。

rào chuāng fēng zhú gǔ qīng ān, xián jiè yīn fú yǎng wò kàn。

ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄢ, ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄧㄤˇ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ。

绝利一源真有谓,空劳万卷是无端。

jué lì yī yuán zhēn yǒu wèi, kōng láo wàn juàn shì wú duān。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ, ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

清虚可保升云易,嗜欲终知入圣难。

qīng xū kě bǎo shēng yún yì, shì yù zhōng zhī rù shèng nán。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ, ㄕˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ。

三要洞开何用闭,高台时去凭栏干。

sān yào dòng kāi hé yòng bì, gāo tái shí qù píng lán gān。

ㄙㄢ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄧˋ, ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

绕窗的风竹让我身心轻安

闲来借《阴符经》,仰卧观看

断绝利益于一个源头,真有道理

空自劳神万卷书,实属无谓

保持清静虚无,升仙化云就容易

嗜好欲望终究让人明白成圣之难

三要(耳目口)已然洞开,何必关闭

时常登上高台,凭倚栏杆

英文翻译

Wind through bamboo by the window, my bones feel light and at ease

Leisurely, I borrow the Yin Fu Jing, lying on my back to read

Cutting off profit at its single source truly has meaning

Toiling over ten thousand volumes in vain is pointless

Purity and emptiness can ensure ascent to clouds is easy

Cravings and desires make entering sagehood hard, one finally knows

When the Three Essentials are wide open, what need to close them?

At times I go to the high terrace and lean on the railing

创作背景

齐己读道家经典《阴符经》有感。

深度解构

经文揭示了欲望治理与精神超脱的根本矛盾。

诗意解析

诗意概括

诗人借读《阴符经》阐述清虚寡欲、返璞归真的修道理念,表达对超脱世俗的向往。

本诗关键词

清虚 · 嗜欲 · 入圣

《读阴符经》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 高台 · 阴符 · 风竹

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

齐己生平简介

齐己(约863-937),唐末五代诗僧,潭州益阳(今属湖南)人。俗姓胡,名得生。他活跃于晚唐至五代初年,一生为僧,游历四方,与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚着,在唐末五代诗坛占有重要地位,尤以五言律诗见长,风格清润平淡,意境幽远,是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理