三载羊公政，千年岘首碑。
何人更堕泪，此道亦殊时。
兵火烧文缺，江云触藓滋。
那堪望黎庶，匝地是疮痍。
读岘山碑
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
羊祜三年的仁政，
岘首山上千年流传的堕泪碑。
如今还有谁会为此落泪？
这种仁政之道已不合时宜。
战火把碑文烧得残缺，
江上的云雾滋润着苔藓。
怎忍心遥望黎民百姓，
遍地都是战争的创伤。
英文翻译
Three years of Lord Yang's governance,
A thousand-year-old stele on Xian Hill.
Who will shed tears again?
This path belongs to a different era.
Warfire has scorched the inscription,
River clouds moisten the moss.
How can I bear to look upon the people?
Everywhere is covered in wounds.
创作背景
诗人读羊祜堕泪碑，感怀时局。
深度解构
碑文残缺暗示治理典范在乱世中的失落周期。
诗意解析
诗意概括
借羊祜堕泪碑典故，抒发现实战乱中民生凋敝的悲悯之情。
本诗关键词
堕泪 · 殊时 · 黎庶 · 匝地
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理