读李白集

作者:齐己(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★★★☆
齐己作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

竭云涛,刳巨鳌,搜括造化空牢牢。

jié yún tāo, kū jù áo, sōu kuò zào huà kōng láo láo。

ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄊㄠ, ㄎㄨ ㄐㄩˋ ㄠˊ, ㄙㄡ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ。

冥心入海海神怖,骊龙不敢为珠主。

míng xīn rù hǎi hǎi shén bù, lí lóng bù gǎn wéi zhū zhǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ, ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄓㄨˇ。

人间物象不供取,饱饮游神向悬圃。

rén jiān wù xiàng bù gōng qǔ, bǎo yǐn yóu shén xiàng xuán pǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˇ, ㄅㄠˇ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ。

锵金铿玉千余篇,脍吞炙嚼人口传。

qiāng jīn kēng yù qiān yú piān, kuài tūn zhì jiáo rén kǒu chuán。

ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄎㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄆㄧㄢ, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄨㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ。

须知一一丈夫气,不是绮罗儿女言。

xū zhī yī yī zhàng fū qì, bù shì qǐ luó ér nǚ yán。

ㄒㄩ ㄓ ㄧ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

竭尽云涛,剖开巨鳌,

搜刮天地造化的奥秘牢牢掌控。

潜心深入大海令海神恐惧,

骊龙也不敢做宝珠的主人。

人间的物象已不够他撷取,

饱饮之后神魂遨游向昆仑悬圃。

如金玉锵鸣的千余篇诗作,

被人传诵如同美味咀嚼吞咽。

必须知道每一首都充满大丈夫气概,

不是绮罗儿女的柔媚之言。

英文翻译

Drain cloud-breakers, carve the giant turtle's shell,

Search and seize Creation's secrets, holding well.

With darkened heart plunge deep, sea gods feel dread,

The Black Dragon dares not be the pearl's head.

Worldly scenes and forms cannot his needs supply,

He drinks his fill, his spirit roams the sky's garden high.

Clanging gold, clinking jade, a thousand works and more,

Devoured, roasted, chewed, by mouths from shore to shore.

Know this: each line bears a hero's vital breath,

Not silken, delicate words of dalliance and death.

创作背景

齐己盛赞李白诗风雄奇豪迈。

深度解构

诗人通过征服自然的意象,完成对李白创作认知的巅峰塑造。

诗意解析

诗意概括

盛赞李白诗作气魄雄奇、想象超凡,非儿女绮语可比

本诗关键词

造化 · 丈夫气 · 脍吞炙嚼 · 搜括 · 锵金铿玉

《读李白集》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 金玉 · 云涛 · 悬圃 · 骊龙 · 巨鼇

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平,平仄平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

齐己生平简介

齐己(约863-937),唐末五代诗僧,潭州益阳(今属湖南)人。俗姓胡,名得生。他活跃于晚唐至五代初年,一生为僧,游历四方,与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著,在唐末五代诗坛占有重要地位,尤以五言律诗见长,风格清润平淡,意境幽远,是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理