道林寓居

秋泉一片树千株，暮汲寒烧外有余。

qiū quán yī piàn shù qiān zhū， mù jí hán shāo wài yǒu yú。

ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

青嶂这边来已熟，红尘那畔去应疏。

qīng zhàng zhè biān lái yǐ shú， hóng chén nà pàn qù yīng shū。

ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕㄨˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄋㄚˋ ㄆㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄕㄨ。

风骚未肯忘雕琢，潇洒无妨更剃除。

fēng sāo wèi kěn wàng diāo zhuó， xiāo sǎ wú fáng gèng tì chú。

ㄈㄥ ㄙㄠ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄨㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄍㄥˋ ㄊㄧˋ ㄔㄨˊ。

即问沃州开士僻，爱禽怜骏意何如。

jí wèn wò zhōu kāi shì pì， ài qín lián jùn yì hé rú。

ㄐㄧˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄎㄞ ㄕˋ ㄆㄧˋ， ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。