春草

作者：齐己（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

处处碧萋萋，平原带日西。

chù chù bì qī qī， píng yuán dài rì xī。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧ。

堪随游子路，远入鹧鸪啼。

kān suí yóu zǐ lù， yuǎn rù zhè gū tí。

ㄎㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄌㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ。

金谷园应没，夫差国已迷。

jīn gǔ yuán yīng mò， fū chāi guó yǐ mí。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄇㄛˋ， ㄈㄨ ㄔㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

欲寻兰蕙径，荒秽满汀畦。

yù xún lán huì jìng， huāng huì mǎn tīng qí。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

处处碧绿茂盛

平原延伸向夕阳西下之处

足以伴随游子的路途

远远融入鹧鸪的啼鸣

金谷园想必已经湮没

夫差的国家早已迷亡

想要寻找兰蕙生长的小径

却只有荒芜杂草长满水边田畦

英文翻译

Everywhere lush and green, green

The plain leads the setting sun west

Fit to follow the wanderer's road

Far into the partridge's cry

The Golden Valley Garden must be gone

The kingdom of Fuchai is already lost

I wish to find the path of orchids

But wild weeds overrun the islet fields

创作背景

齐己借春草咏史抒怀。

深度解构

春草连接古今废墟，揭示了繁华与衰败的历史周期律。

诗意解析

诗意概括

描绘春草遍野的景象，借古喻今抒发历史兴衰之感

本诗关键词

春草 · 游子 · 荒秽

《春草》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 金谷园 · 平原 · 汀畦

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

齐己生平简介

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理