酬荅退上人

须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。

xū bìn sān fēn bái èr fēn， yī shēng zōng jī chū rén qún。

ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄦˋ ㄈㄣ， ㄧ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ。

嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。

sōng qiū mèng yì zhū fēng xuě， héng yuè chán yī wǔ sì yún。

ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄧ ㄨˇ ㄙˋ ㄩㄣˊ。

青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。

qīng nà jǐ lín gāo pù zhuó， kǔ yín céng xǔ duàn yuán wén。

ㄑㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄆㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ。

荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水𣸣。

huāng cūn cán là xiāng féng yè， yuè mǎn hóng duō chǔ shuǐ fén。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ。