日日加衰病，心心趣寂寥。
残阳起闲望，万木耸寒条。
楚寺新为客，吴江旧看潮。
此怀何以寄，风雨暮萧萧。
残秋感怆
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
身体日渐衰弱多病，
心境总是趋向寂寥。
对着残阳起身闲望，
万木耸立着寒枝。
在楚地的寺院新作客，
忆起曾在吴江观潮。
这番情怀如何寄托？
唯有暮色风雨萧萧。
英文翻译
Each day decline and illness grow,
My heart ever tends towards solitude.
In the fading sun, I rise to gaze idly,
Ten thousand trees raise their cold branches.
A new guest at a Chu temple,
By the Wu River, I once watched the tide.
How can I entrust these feelings?
Wind and rain, evening, desolate and drear.
创作背景
齐己晚年于残秋抒怀。
深度解构
面对生命周期的衰颓，诗人进行着内在的治理。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人衰病羁旅中面对残秋景象的孤寂心境
本诗关键词
衰病 · 寂寥 · 寒条
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理