白屋安贫终暂计，夕阳归路岂知还？
莲花佛国深深处，出世芳踪不可攀。
（《奉化县补义志》卷三。
）（按：《明州岳林寺志》六卷，奉化戴明琮撰成于康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷，民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏于奉化县文物室，承张靖龙同志录示。
）。
偈 十六
全唐诗热度：
★★☆☆☆
契此作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
居于白屋安于贫穷终究是暂时的打算，
夕阳下的归路岂知能否回还？
在那莲花佛国的深深之处，
出世的芳踪渺不可攀。
英文翻译
A thatched hut, content with poverty—a temporary plan at best.
The sunset path of return—how can one know if it leads back?
Deep within the lotus Buddha-land,
The fragrant traces of transcendence cannot be climbed to.
创作背景
契此晚年偈，流露退隐出世之思。
深度解构
诗中对世俗路径的反思，触及历史周期的深层无奈。
诗意解析
诗意概括
表达安贫乐道、超脱尘世的禅悟境界
本诗关键词
安贫 · 归路 · 出世 · 芳踪
东山书院编辑整理