偈 十二

作者:契此(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
契此作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

肩挑[日](明)(从《明州岳林寺志》改)月横街去,把定乾坤莫放渠。

遇圣遇凡俱坐断,寂光胜地可安居。

jiān tiāo rì yuè héng jiē qù bǎ dìng qián kūn mò fàng qú yù shèng yù fán jù zuò duàn jì guāng shèng dì kě ān jū

ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄠ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄢ ㄐㄩ

白话文翻译

肩挑着日月横穿街市而去,

把握定乾坤(本性)切莫放松它。

无论遇到圣人还是凡夫都一并“坐断”(超越),

寂光净土便可安然居住。

英文翻译

Shouldering sun and moon, I go across the street,

Grasping heaven and earth, don't let them slip discrete.

Meeting sage or commoner, all cut off and still,

In the blissful land of tranquil light, I find my seat.

创作背景

契此描绘自在无碍的禅者境界。

深度解构

诗中蕴含一种超越二元对立的终极博弈智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人肩挑日月、把握乾坤的超然境界,表达超越凡圣、安居胜地的禅悟

本诗关键词

坐断 · 安居 · 横街

《偈 十二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 乾坤 · 肩挑日月 · 寂光胜地

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

契此生平简介

契此(?—916),五代后梁时期明州奉化(今属浙江)僧人,因其常以杖荷一布袋,故世称“布袋和尚”。其形象憨态可掬,言行看似疯癫,实则蕴含禅机,其诗偈通俗而富有哲理,在民间影响深远。后世中国佛教将其尊为弥勒菩萨的化身,其形象演变为大肚弥勒佛,成为汉传佛教的标志性造像之一。

浏览契此全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理