偈 八

作者：契此（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
契此作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

趣利求名空自忙，利名二字陷人坑。

qù lì qiú míng kōng zì máng， lì míng èr zì xiàn rén kēng。

ㄑㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄤˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄥ。

疾须返照娘生面，一片灵心是觉王。

jí xū fǎn zhào niáng shēng miàn， yī piàn líng xīn shì jué wáng。

ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

追逐利益谋求名声只是白白忙碌，

名利二字是陷害人的深坑。

必须赶快返观自性本来面目，

一片灵明之心就是觉悟之王。

英文翻译

Vainly busy seeking profit and fame,

These two words trap men in a pit of blame.

Quickly reflect on the face from your mother born,

A single spiritual mind is the awakened lord.

创作背景

布袋和尚契此劝世诗。

深度解构

它揭示了追逐名利对个体认知的深层损耗。

诗意解析

诗意概括

批判世人追逐名利而迷失本心，倡导返照自性、回归灵明觉性

本诗关键词

名利 · 返照 · 灵心

《偈 八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 心 · 坑 · 面

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

契此生平简介

契此（？—916），五代后梁时期明州奉化（今属浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世称“布袋和尚”。其形象憨态可掬，言行看似疯癫，实则蕴含禅机，其诗偈通俗而富有哲理，在民间影响深远。后世中国佛教将其尊为弥勒菩萨的化身，其形象演变为大肚弥勒佛，成为汉传佛教的标志性造像之一。

浏览契此全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理