歌 五

作者:契此(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
契此作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

人能弘道道分明,无量清高称道情。

携锡若登故国路,莫愁诸处不闻声。

(按:以上五首,《景德传灯录》原连为一首。

今参《宗镜录》及《明州定应大师布袋和尚传》分作五首。

)。

rén néng hóng dào dào fēn míng wú liàng qīng gāo chēng dào qíng xié xī ruò dēng gù guó lù mò chóu zhū chù bù wén shēng

ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ

白话文翻译

人能弘扬道,使道义分明。

无量的清高境界,可称为道的情怀。

若持锡杖登上归乡之路,

不必忧愁各处听不到这法音。

英文翻译

Man can expand the Way, making its principles clear.

Limitless purity and loftiness are called the Way's sentiment.

If, carrying my staff, I tread the road to my old land,

Fear not that its sound will go unheard in any place.

创作背景

契此和尚(布袋和尚)传世歌偈。

深度解构

此诗展现了弘道者的战略定力与对传播效果的笃信。

诗意解析

诗意概括

阐述道法弘传之理,表达行道者无远弗届的信念。

本诗关键词

弘道 · 清高 · 莫愁

《歌 五》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 锡杖 · 故国路

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

契此生平简介

契此(?—916),五代后梁时期明州奉化(今属浙江)僧人,因其常以杖荷一布袋,故世称“布袋和尚”。其形象憨态可掬,言行看似疯癫,实则蕴含禅机,其诗偈通俗而富有哲理,在民间影响深远。后世中国佛教将其尊为弥勒菩萨的化身,其形象演变为大肚弥勒佛,成为汉传佛教的标志性造像之一。

浏览契此全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理