歌 四

作者：契此（唐） 体裁：七言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
契此作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

非凡非圣复若乎，不彊分别圣情孤。

fēi fán fēi shèng fù ruò hū， bù qiáng fēn bié shèng qíng gū。

ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨ。

无价心珠本圆净，凡是异相妄空呼。

wú jià xīn zhū běn yuán jìng， fán shì yì xiàng wàng kōng hū。

ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨ。

白话文翻译

既非凡夫也非圣人，那又像什么呢？

不要强行分别，否则圣境反而孤绝。

无价的心性宝珠本就圆满清净，

凡是差异之相都是虚妄的空喊。

英文翻译

Not ordinary, not sage, then what is it?

Do not forcefully discriminate, lest the sage's state become isolated.

The priceless mind-jewel is originally perfect and pure,

All different appearances are but empty shouts of delusion.

创作背景

契此破除对圣凡名相的执着。

深度解构

指出对概念的执着是认同博弈的根源。

诗意解析

诗意概括

阐述心性本自圆净，批判对外在名相的执着分别

本诗关键词

圆净 · 无价 · 分别

《歌 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 禅理

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 心珠 · 异相 · 圣情

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄仄平，仄仄○仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄○仄○平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

契此生平简介

契此（？—916），五代后梁时期明州奉化（今属浙江）僧人，因其常以杖荷一布袋，故世称“布袋和尚”。其形象憨态可掬，言行看似疯癫，实则蕴含禅机，其诗偈通俗而富有哲理，在民间影响深远。后世中国佛教将其尊为弥勒菩萨的化身，其形象演变为大肚弥勒佛，成为汉传佛教的标志性造像之一。

浏览契此全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理