牧童

作者:栖蟾(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
栖蟾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

牛得自由骑,春风细雨飞。

niú dé zì yóu qí, chūn fēng xì yǔ fēi。

ㄋㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ。

青山青草里,一笛一蓑衣。

qīng shān qīng cǎo lǐ, yī dí yī suō yī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ, ㄧ ㄉㄧˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄧ。

日出唱歌去,月明抚掌归。

rì chū chàng gē qù, yuè míng fǔ zhǎng guī。

ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄑㄩˋ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ。

何人得似尔,无是亦无非。

hé rén dé sì ěr, wú shì yì wú fēi。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄦˇ, ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

自由地骑着牛,

春风和细雨飘飞。

在青山和青草之间,

一支笛子,一件蓑衣。

日出时唱着歌出发,

月明时拍着手归来。

有谁能像你这样?

无所谓是,也无所谓非。

英文翻译

Riding the ox freely,

Spring breeze and fine rain fly.

Amidst green hills and green grass,

A flute, a straw raincoat.

Singing off at sunrise,

Clapping hands back under bright moon.

Who can be like you?

Without right, also without wrong.

创作背景

栖蟾描绘理想牧童生活。

深度解构

描绘了超越世俗博弈的纯粹生命认同。

诗意解析

诗意概括

描绘牧童在青山细雨中自在放牧、无忧无虑的田园生活图景

本诗关键词

自由 · 牧童 · 笛声

《牧童》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 蓑衣 · 青草

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

栖蟾生平简介

栖蟾是晚唐至五代时期的诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。他活跃于唐末乱世,与齐己、虚中等诗僧交游唱和,是当时著名的方外诗人。其诗作多描写山水隐逸与禅悟心境,在唐末五代诗僧群体中占有一席之地,作品散见于《全唐诗》及多种诗话笔记。

浏览栖蟾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理