哭刘得仁

作者：栖白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

栖白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

为爱诗名吟至死，风魂雪魄去难招。

wèi ài shī míng yín zhì sǐ， fēng hún xuě pò qù nán zhāo。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄙˇ，ㄈㄥㄏㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄓㄠ。

直须桂子落坟上，生得一枝冤始消。

zhí xū guì zǐ luò fén shàng， shēng dé yì zhī yuān shǐ xiāo。

ㄓˊ ㄒㄩㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ，ㄕㄥㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓㄩㄢㄕˇ ㄒㄧㄠ。

因为酷爱诗名吟咏至死，

那风魂雪魄逝去再难招回。

定要等到桂树的种子落在坟上，

长出一枝新绿，这冤屈才算消解。

For love of poetic fame, he chanted till his death;

His wind-soul, snow-spirit gone, hard to summon back.

Only when cassia seeds fall upon his grave;

And a branch grows, will his grievance find its lack.

栖白哀悼苦吟诗人刘得仁。

以桂树生枝为喻，完成对生命价值与创作宿命的博弈。

诗人哀悼诗友刘得仁为诗痴狂至死，愿其诗魂得以安息

诗名 · 吟至死 · 冤始消

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

栖白是晚唐时期的诗僧，活跃于唐宣宗至唐僖宗年间。他长期居住于长安荐福寺，与当时众多文人墨客交游唱和，在诗僧群体中具有一定声名。其诗作以赠答、写景为主，风格清冷幽寂，反映了晚唐禅林与文坛交融的风气，是研究唐代僧诗的重要人物之一。

东山书院编辑整理