谶 五

作者:菩提达摩(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
菩提达摩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尊胜今藏古,(尊胜者,妙智也。

古者,可大师,本有妙高之性,性被烦恼覆之,未现了,故言藏也。

)无肱亦(《天圣广灯录》作“又”)有肱。

(肱者,手也,可大师求法断臂也。

)龙来方受(《天圣广灯录》作“授”)宝,(龙来者,初祖西来也。

方受宝者,二传法。

)捧物复(《天圣广灯录》作“奉物伏”)嫌名。

(捧者,惠也。

本名神光,复过达摩,嫌之,改名言为惠可。

)。

zūn shèng jīn cáng gǔ wú gōng yì yǒu gōng lóng lái fāng shòu bǎo pěng wù fù xián míng

ㄗㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄆㄥˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ

白话文翻译

尊胜之德如今藏于古

没有手臂也成了有手臂

龙来了方才接受宝物

捧着物品又嫌弃名字

英文翻译

The supreme virtue now hides in the ancient

Without an arm, yet also having an arm

The dragon came, then the treasure was received

Holding the gift, yet disliking the name

创作背景

预言二祖慧可断臂求法及得名经过。

深度解构

求道历程是对个体认知极限的彻底突破与重塑。

诗意解析

诗意概括

以禅宗典故阐释求法历程,暗喻本心被覆与觉悟传承。

本诗关键词

妙智 · 本有 · 求法 · 传法 · 改名 · 覆之

《谶 五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 禅理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · · · 尊勝 · 煩惱 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

菩提达摩生平简介

菩提达摩,南北朝时期自南天竺来华的僧人,被尊为中国禅宗初祖。他于南朝梁武帝时抵达中国,后北上北魏,在嵩山少林寺面壁九年,传授“二入四行”禅法,奠定了中国禅宗的理论与实践基础,对后世佛教发展影响深远。

浏览菩提达摩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理