艮地生玄旨，（艮地者，东北也。
神秀和尚从五祖下传一枝法，在北自为立宗旨也）通尊媚亦尊。
（通尊者，谥号大通禅师也。
媚者，秀也。
亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天圣广灯录》作“吼”）族，（比肩者，同学也。
三九族者，十二人也。
秀大师同学十二人）足下一有分。
（从秀和尚足下各分宗旨，南北有异）。
谶 十一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
菩提达摩作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在东北之地产生了玄妙宗旨
通尊（大通禅师）和媚（神秀）都受尊崇
并肩的同门有十二人
门下各自有了分别
英文翻译
From the northeast land, profound meaning arose.
Honored as 'Great Penetration', 'Elegance' too is honored.
Shoulder to shoulder, the clan of thrice-nine.
Beneath the feet, a division was born.
创作背景
预言北宗神秀立宗及分化。
深度解构
它点明了宗派认同形成初期，内部必然出现的分化博弈。
诗意解析
诗意概括
此诗以禅宗传承为背景，暗喻北宗神秀一脉的法统分立与宗旨差异。
本诗关键词
玄旨 · 通尊 · 分宗旨
东山书院编辑整理