八(《天圣广灯录》作“九”)女出人伦,(八女者,安字也。
出人伦者,为国师也。
)八个绝婚姻。
(个个者,安字。
绝婚姻者,安徒难为绍继之)杇床(《天圣广灯录》作“将”)添六脚,(杇床者,老字也。
六脚者,则天、中宗,腾腾坦然圆寂,百五十五年住世,破灶堕和尚六住嵩山,是为六脚也)心祖众中尊。
(心祖者,姓也。
安和尚顿悟禅理为国师,故众中尊也)。
八(《天圣广灯录》作“九”)女出人伦,(八女者,安字也。
出人伦者,为国师也。
)八个绝婚姻。
(个个者,安字。
绝婚姻者,安徒难为绍继之)杇床(《天圣广灯录》作“将”)添六脚,(杇床者,老字也。
六脚者,则天、中宗,腾腾坦然圆寂,百五十五年住世,破灶堕和尚六住嵩山,是为六脚也)心祖众中尊。
(心祖者,姓也。
安和尚顿悟禅理为国师,故众中尊也)。
八位女子超脱人伦
八个人断绝婚姻
朽坏的床添加六只脚
心祖在众人中最尊贵
Eight women transcend human bonds.
Eight individuals renounce marriage.
A decayed bed gains six legs.
The Heart Ancestor is revered among all.
预言安国师的出身与地位。
安和尚的崛起,是禅宗内部权力博弈与认同塑造的结果。
以拆字隐语预言安国师的禅宗传承与地位
人伦 · 国师 · 禅理 · 顿悟 · 嵩山
东山书院编辑整理