本是大虫勇，（印宗法师本是小乘，喻如大虫，不是师子）回（《天圣广灯录》作“翻”）成师子谈。
（回者，传也。
回小作大，印宗法师礼六祖便悟上乘，是成师子吼）官家封马岭，（封者，印也。
马岭者，宗也。
印宗曾为讲经法师也）同详三十三。
（同详者，同学也。
六祖弟子祥岑等三十三人，祥禅师住于峡山）。
谶 十三
全唐诗热度：
★☆☆☆☆
菩提达摩作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
本是一只勇猛的大虫
转而成为狮子的言谈
朝廷册封马岭
共同参详的三十三人
英文翻译
Originally a fierce tiger, brave
Transformed into a lion's discourse.
The court seals the Horse Ridge.
Together, thirty-three are examined.
创作背景
达摩预言印宗法师悟道。
深度解构
从小乘到大乘的转变，体现了认知维度的根本跃迁。
诗意解析
诗意概括
以师子吼比喻禅宗顿悟境界，通过印宗法师转小乘为大乘的典故阐释禅法传承。
本诗关键词
回小作大 · 上乘 · 六祖 · 弟子 · 峡山
东山书院编辑整理