谶 十七

作者：菩提达摩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
菩提达摩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

八月商尊飞有声，巨福来群（《天圣广灯录》作“祥”）鸟不惊。

怀抱一鸡来赴（《天圣广灯录》作“重起”）会，手把龙蛇在两楹。

bā yuè shāng zūn fēi yǒu shēng jù fú lái qún niǎo bù jīng huái bào yī jī lái fù huì shǒu bǎ lóng shé zài liǎng yíng

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄗㄨㄣ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ

白话文翻译

八月商尊飞行有声

巨福来临群鸟不惊

怀抱一只鸡来赴会

手把龙蛇在厅堂两柱之间

英文翻译

In August, the Shang vessel flies with sound,

Great fortune comes, flocks of birds unstartled.

Holding a rooster, he comes to the gathering,

Hands grasping dragon and snake between the pillars.

创作背景

以隐喻预言传法盛会。

深度解构

法会场景的象征，构建了强大的宗派认同与传承叙事。

诗意解析

诗意概括

以谶语形式预言祥瑞降临，描绘八月异象与神异集会场景。

本诗关键词

谶语 · 祥瑞 · 异象 · 预言 · 集会

《谶 十七》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 游仙 · 志怪

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 鸟 · 龙蛇 · 鸡 · 八月 · 商尊 · 巨福 · 两楹

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

菩提达摩生平简介

菩提达摩，南北朝时期自南天竺来华的僧人，被尊为中国禅宗初祖。他于南朝梁武帝时抵达中国，后北上北魏，在嵩山少林寺面壁九年，传授“二入四行”禅法，奠定了中国禅宗的理论与实践基础，对后世佛教发展影响深远。

浏览菩提达摩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理