赠裴思谦

作者：平康妓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

平康妓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银釭斜背解明珰，小语偷声贺玉郎。

yín gāng xié bèi jiě míng dāng， xiǎo yǔ tōu shēng hè yù láng。

ㄧㄣˊ ㄍㄤㄒㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄊㄡㄕㄥㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ。

从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香。

cóng cǐ bù zhī lán shè guì， yè lái xīn rě guì zhī xiāng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄓㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄖㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄒㄧㄤ。

在倾斜的银灯旁解下明亮的耳饰。

低声细语地祝贺她的情郎。

从此不再觉得兰麝香料珍贵。

只因今夜新染上了桂枝的芬芳。

By the slanting silver lamp, she removes her bright earrings.

Whispering softly, she congratulates her handsome lover.

From now on, the worth of orchid and musk is forgotten.

Tonight, she newly carries the fragrance of cassia branches.

平康坊妓女赠状元裴思谦诗。

以物喻情，展现了价值认知在特定时刻的彻底转换。

描写女子与情郎幽会后沉浸在甜蜜中的场景

偷声 · 玉郎 · 兰麝

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

平康妓是唐代长安平康坊的一位歌妓，生平事迹不详，主要活跃于晚唐时期。她因与士人交往唱和而留名，其作品《赠裴思谦》展现了唐代歌妓与文人之间的文学互动，是研究唐代市井文化与女性创作的重要个案，反映了当时社会特定阶层女性的情感表达与文学才能。

东山书院编辑整理