谒李相不遇

作者：平曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

平曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老夫三日门前立，珠箔银屏昼不开。

lǎo fū sān rì mén qián lì， zhū bó yín píng zhòu bù kāi。

ㄌㄠˇ ㄈㄨㄙㄢㄖˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ，ㄓㄨㄅㄛˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

诗卷却抛书袋里，正如闲看华山来。

shī juàn què pāo shū dài lǐ， zhèng rú xián kàn huà shān lái。

ㄕㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄠㄕㄨㄉㄞˋ ㄌㄧˇ，ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

我这老夫在您门前站立了三天。

珠帘银屏在白天也未曾打开。

诗卷只好扔回书袋里去。

正像我当初是悠闲地来看华山一样。

This old man stood before your gate for three days.

Pearl blinds and silver screens remained shut all day.

I'll toss my poetry scrolls back into the book bag.

Just as I came leisurely to view Mount Hua.

谒见宰相不遇，自嘲解怀。

将求仕的博弈，转化为超然的认知姿态。

诗人拜访李相未遇，在门前久候不得入内，转而以闲适心态赏景自娱。

门前立 · 昼不开 · 闲看

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

平曾，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于《云溪友议》、《唐摭言》等笔记小说，以恃才傲物、屡试不第闻名。其诗作传世不多，但因其特立独行的性格与讽刺时事的作品，在晚唐文人群体中留下了一定印记，是唐代科举制度下失意文人的一个典型代表。

东山书院编辑整理