天门夕照

落霞如绮绚晴空，坐看天门欲下舂。

luò xiá rú qǐ xuàn qíng kōng， zuò kàn tiān mén yù xià chōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥ。

十里孤峰层汉碧，数家残照半江红。

shí lǐ gū fēng céng hàn bì， shù jiā cán zhào bàn jiāng hóng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ。

荒村市暝人归牧，远浦沙明水宿鸿。

huāng cūn shì míng rén guī mù， yuǎn pǔ shā míng shuǐ sù hóng。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

回首长安何处是？嵯峨宫阙五云中。

huí shǒu cháng ān hé chù shì？ cuó é gōng què wǔ yún zhōng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ？ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。