题包山

作者：皮日休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皮日休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一片烟村胜画图，四边波浪送清虚。

yī piàn yān cūn shèng huà tú， sì biān bō làng sòng qīng xū。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄧㄢㄘㄨㄣㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ，ㄙˋ ㄅㄧㄢㄅㄛㄌㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄒㄩ。

此中人若无租税，直是蓬瀛也不如。

cǐ zhōng rén ruò wú zū shuì， zhí shì péng yíng yě bù rú。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄗㄨㄕㄨㄟˋ，ㄓˊ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

一片雾霭笼罩的村落美过画图，

四周的波涛送来清虚之气。

这里的人如果没有租税负担，

那真是连蓬莱仙境也比不上。

A mist-veiled village surpasses any painted scroll,

Waves on all sides convey a sense of pure emptiness.

If the folks here had no taxes to pay,

Even Penglai would not compare to this.

皮日休题诗，赞包山景色。

将无税理想乡置于仙境之上，触及治理与民生的核心矛盾。

描绘太湖包山烟村如画、波浪清虚的世外桃源景象，反衬现实租税之重。

租税 · 画图 · 清虚

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理